Dịch thuật công chứng giấy đăng ký kết hôn

Khi bạn kết hôn ở Việt Nam và cùng gia đình di cư sang nước ngoài sinh sống, hoặc khi bạn kết hôn cùng với một người ở nước ngoài ở Việt Nam hoặc bên quốc gia của họ, bạn đều phải tiến hành dịch thuật công chứng giấy tờ đăng ký kết hôn. Để hiểu rõ hơn về dịch vụ này, mời bạn tham khảo bài viết dưới đây.

Giấy đăng ký kết hôn

Giấy đăng ký kết hôn hay còn gọi là giấy chứng nhận đăng ký kết hôn, là loại giấy tờ hộ tịch nhân thân được cơ quan có thẩm quyền công nhận một người về tình trạng hôn nhân của họ, xác lập mối quan hệ vợ hoặc chồng với một người khác theo quy định của pháp luật.

Hiện tại, pháp luật đã công nhận giới tính trong hôn nhân có thể là nam kết hôn với nữ, hoặc đồng giới tính kết hôn với nhau. Quy định này được công nhận lần đầu tiền ở bang California của Mỹ và sau đó được công  nhận trên toàn thế giới về hôn nhân đồng tính.

Giấy đăng ký kết hôn bao gồm các loại giấy tờ nào?

Để có thể đăng ký kết hôn, yêu cầu hai bên phải đảm bảo đầy đủ các loại giấy tờ như sau:

-         Xác nhận tình trạng hôn nhân của hai bên

-         Chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu

-         Hộ khẩu

-         Nếu một trong hai bên đã kết hôn trước đó nhưng đã li dị hoặc người chồng/vợ đã mất thì phải có giấy tờ quyết định của tòa án về giấy li dị, hoặc giấy báo tử

Vì sao phải dịch thuật công chứng giấy đăng ký kết hôn

Người ta phải tiến hành dịch thuật công chứng giấy đăng ký kết hôn vì các nguyên nhân sau đây:

-         Đây là loại giấy tờ quan trọng, đảm bảo giá trị pháp lý về mặt hôn nhân, vì vậy sau khi bạn sang một quốc gia nào đó sinh sống hoặc kết hôn với người nước ngoài thì phải tiến hành dịch thuật công chứng giấy đăng ký kết hôn. Công đoạn dịch thuật công chứng chỉ là một công đoạn nhỏ trong quy trình hợp pháp hóa lãnh sự đăng ký kết hôn cho các bên.

-         Dịch thuật công chứng giấy đăng ký kết hôn giúp hỗ trợ bạn hoàn thành bản hồ sơ để tiến hành đi ra nước ngoài sinh sống và làm việc thật tốt

-         Dịch thuật công chứng giấy đăng ký kết hôn giúp mỗi bên sẽ bị ràng buộc vào nhau, làm cho mỗi bên phải chịu trách nhiệm và nghĩa vụ hỗ trợ cùng nhau chung sống, cùng nhau xây dựng khi sinh sống chung.

Địa chỉ dịch thuật công chứng giấy đăng ký kết hôn

Ngày xưa khi làm các công việc như thế này, bạn có thể đến các cơ quan hành chính của Việt Nam để làm việc, tuy nhiên, trong thời đại hiện nay, công việc này đã được linh hoạt hơn, và để đảm bảo làm tốt nhiệm vụ này, bạn có thể tìm đến các công ty dịch thuật để hỗ trợ bạn.

Bởi vì những công ty dịch thuật là những công ty làm việc có tính chuyên ngành cao, mỗi bộ phận lại có một chuyên ngành dịch, vì vậy họ có thể hỗ trợ bạn dịch một cách đúng nhất, cho ra bản dịch hoàn hảo nhất cho bạn.

Thời gian luôn là vàng đối với mỗi cá nhân, khi đến các cơ quan hành chính nhà nước, bạn đã quá quen với phong cách làm việc “giờ dây thun” rồi, vậy thì lưa chọn các công ty dịch thuật chính là liệu pháp tốt nhất giúp bạn tiết kiệm thời gian dịch thuật công chứng giấy đăng ký kết hôn.

Chưa hết, với quy trình dịch thuật khép kín, độ bảo mật cao, khả năng dịch thuật đa ngôn ngữ trên thế giới như Anh, Pháp, Nga, Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản, Úc...Các công ty dịch thuật hầu như sẽ đáp ứng mọi yêu cầu từ bạn.

Hãy liên hệ ngay với Interprotrans thông qua website www.interprotrans.net để được tư vấn và hỗ trợ bạn dịch vụ dịch thuật công chứng giấy đăng ký kết hôn.

Vai trò và trách nhiệm của người dịch công chứng

Trong những năm trở lại đây, người ta nhắc nhiều đến các dịch vụ dịch công chứng, dịch công chứng có ở mọi nơi nhằm hỗ trợ con người hoàn  thành các thủ tục để đi du học, du lịch, di trú sang quốc gia khác một cách tốt nhất. Nhắc nhiều đến  dịch vụ  dịch công chứng, nhưng ít ai biết đến vai trò và trách nhiệm của những người dịch công chứng, nếu bạn là một người đang định hướng đi bên lĩnh vực dịch công chứng, hoặc bạn đang tìm hiểu về lĩnh vực này, hãy cùng theo dõi  bài viết dưới đây.

Vai trò của người dịch công chứng

Dịch công chứng đóng vai trò quan trọng trong xã hội, nếu kể đến vai trò của người làm dịch công chứng, có thể kể ra những vai trò quan trọng như sau:

1.Là người trung gian giữa các nền văn hóa, giúp hai nền văn hóa có thể hiểu nhau hơn

Dịch công chứng là một khâu quan trọng để giúp hai nền văn hóa hiểu nhau hơn. Khi bạn sang một quốc gia khác, giấy tờ tùy thân, hoặc các loại giấy tờ khác đã được dịch sang thứ ngôn ngữ của quốc gia đó, họ sẽ hiểu những gì mà bạn cần truyền đạt, và như vậy người dịch công chứng chính là người trung gian giữa hai nền văn hóa với nhau.

2. Giúp khách hàng có thể thực hiện được mục đích của mình

Dù đến với các công ty dịch công chứng nhằm mục đích dịch các loại giấy tờ khác nhau, nhưng chốt lại, bạn sẽ được các công ty dịch công chứng đáp ứng đầy đủ nhu cầu. Có thể lấy ví dụ như bạn muốn dịch công chứng các loại giấy tờ tùy thân, dịch công chứng hồ sơ thầu, dịch công chứng hồ sơ y học...Dù là những mục đích chuyên ngành khác nhau, nhưng chắc chắn rằng, người dịch công chứng sẽ đáp ứng được mục đích và yêu cầu.

3.Dịch công chứng làm giàu cho quốc gia

Kể từ khi Việt Nam gia nhập vào WTO, việc dịch công chứng diễn ra thường xuyên với nhịp độ mau lẹ. Và ngành công nghiệp dịch thuật cũng đã gián tiếp đóng góp vào sự phát triển của quốc gia, mang lại sự tăng trưởng cho GDP của nước ta.

Như vậy, dịch công chứng đã góp phần gián tiếp làm giàu cho quốc gia, mang nước ta đến một tầm cao mới.

Trách nhiệm của người dịch công chứng

Với vai trò to lớn như vậy, người dịch công chứng cần phải định hình được trách nhiệm to lớn của mình trong công cuộc đóng góp vào sự phát triển của đất nước. Đối với một người dịch công chứng, bạn phải thể hiện rõ trách nhiệm của bản thân thông qua việc:

-         Chăm luyện ngoại ngữ, đặc biệt là các thuật ngữ chuyên ngành để đáp ứng đầy đủ nhu cầu ngày càng cao của xã hội

-         Mở rộng kiến thức của mình, am hiểu về nhiều lĩnh vực khác nhau để biết cách làm việc sao cho hợp lý và đúng đắn nhất

-         Rèn luyện sự tỉ mỉ, cẩn trọng trong từng câu chữ khi tiến hành dịch công chứng, đặc biệt là tận tâm với nghề nghiệp mà mình đã chọn

-         Trực tiếp giải quyết các vấn đề khiếu kiện mà khách hàng đã nêu ra, tại trụ sở hành nghề bằng cách giải thích cặn kẽ những gì khách hàng khuất mắc nhằm bảo vệ quyền lợi của khách hàng

-         Đặc biệt, sau khi tiếp nhận hồ sơ dịch công chứng của khách hàng, những người làm công tác dịch thuật phải có trách nhiệm cung cấp cho khách hàng thông tin của mình để hai bên tin tưởng nhau, và làm tốt mọi yêu cầu của khách hàng.

Hiện nay, nghề dịch công chứng có thể được coi là một nghề “hái ra tiền” của hầu hết các bạn trẻ, vì vậy dễ thấy rất nhiều bạn lựa chọn con đường này để làm giàu cho bản thân. Hiểu rõ được vai trò và trách nhiệm của người dịch công chứng, để bạn làm tốt mọi nhiệm vụ được giao, tạo sự tin tưởng trong lòng khách hàng.

Những điều bạn nên biết trước khi bước vào nghề biên phiên dịch chuyên nghiệp

Biên phiên dịch là một lĩnh vực khá quan trọng của đời sống hiện nay, biên phiên dịch mang đến cho người làm công tác dịch thuật những cơ hội mới, được giao lưu văn hóa và học hỏi nhiều kinh nghiệm. Nếu bạn đang tự học để trở thành một biên phiên dịch chuyên nghiệp thì dưới đây là những điều bạn nên biết về nghề biên phiên dịch.

1.Sự khác nhau giữa biên dịch và phiên dịch

Biên phiên dịch là cụm từ do hai ngành nhỏ cấu thành là biên dịch và phiên dịch. Tuy là hai ngành nghề nhỏ của cùng một chuyên ngành ngôn ngữ nhưng hai lĩnh vực này dường như là đối lập với nhau.

Những người làm công tác biên dịch là những người ít di động, chỉ ngồi chăm vào vi tính và làm việc, cũng như rất ít giao tiếp và nói chuyện với người khác. Những người làm công tác phiên dịch thì hoàn toàn ngược lại, họ phải đi nhiều nơi, giao tiếp rộng rải, nói nhiều cốt để cho đối phương hiểu câu chuyện.

Mỗi nghề biên dịch hay phiên dịch đều mang đến những cái khó riêng cho người làm công tác dịch thuật, vì vậy nếu bạn đang tự học để trở thành một biên phiên dịch chuyên nghiệp, bạn nên nắm rõ hai lĩnh vực  khác nhau của cùng một vấn đề này.

2.Nên trở thành người hoạt động tự do hay làm việc chung nhóm

Đây là vấn đề được nhiều bạn trẻ quan tâm, vì thực ra có khá nhiều bạn trẻ lựa chọn con đường tự do tách bạch riêng với những người khác.

Hiện nay, các mạng xã hội như freelancer chính là nơi thu thập được rất nhiều biên phiên dịch chuyên nghiệp tự do, họ hoạt động riêng lẻ, khi có dự án từ một cơ quan doanh nghiệp nào đó được post lên website, họ đọc cảm thấy đáp ứng được thì sẽ liên hệ với người gửi công việc.

Tuy nhiên, nếu bạn mới ra trường, các chuyên gia khuyến khích bạn rằng  nên đi theo một nhóm dịch, vì nếu làm cá nhân bạn sẽ bị hạn chế kỹ năng, có rất nhiều kiến thức mà bạn không biết. Khi đã cứng cõi thì bạn hãy tách riêng lẻ làm cá nhân.

3.Tốt nghiệp khác chuyên ngành ngoại ngữ có khả năng trở thành biên phiên dịch chuyên nghiệp hay không?

Bạn đang lo lắng rằng bằng tốt nghiệp của bạn không phải bằng ngoại ngữ, tuy nhiên bạn lại có đam mê về ngoại ngữ, bạn mong muốn theo đuổi chuyên ngành biên phiên dịch đến cùng, bạn vẫn có thể theo đuổi chuyên ngành biên phiên dịch.

Ngành biên phiên dịch không chỉ cần có ngoại ngữ, ngoài ngoại ngữ ra thì kiến thức tổng hợp, kinh nghiệm thực tế vẫn chiếm một vị trí khá quan trọng. Nếu bạn có kiến thức tổng quát cao cộng với chút ngoại ngữ chuyên ngành, bạn hoàn toàn có thể tự học để trở thành một biên phiên dịch chuyên nghiệp theo ý mà bạn mong muốn.

4.Chi phí được tính như thế nào trong nghề biên phiên dịch

Ngành nào cũng vậy, số tiền sẽ tùy thuộc vào năng lực cá nhân và sự cần cù của bạn. Điều này được thể hiện rõ trong nghề biên phiên dịch.

Trong biên dịch, lương được tính theo số lượng bản dịch bạn dịch ra, số từ ngữ, đặc biệt là chất lượng của bản dịch như thế nào. Trước khi nhận một dự án bạn phải xem xét kỹ lưỡng từ yêu cầu của khách hàng, thời gian trả bản dịch để định giá mức thù lao mà bạn nhận được.

Trong phiên dịch cũng vậy, tùy theo tính chất quan trọng của buổi phiên dịch và tùy theo ngành phiên dịch mà bạn sẽ ra mức thù lao riêng cho bạn. Hiện nay, giới trẻ đang điên cuồng với nghề dịch cabin, đây là một nghề hái ra bội tiền chỉ trong một buổi dịch. Tuy nhiên, tiền nhiều cũng song hành với áp lực nhiều, stress nhiều nên bạn phải hết sức cẩn trọng khi đưa ra mức thù lao cho bản thân mình nhé.

Tự học để trở thành một biên phiên dịch chuyên nghiệp là một điều tương đối khó khăn, để trở thành một biên  phiên dịch viên chuyên nghiệp không phải là công việc của một ngày một tháng mà là sự cố gắng phấn đấu cả đời của bạn. Người ta nói không quan trọng kết quả như thế nào, mà quan trọng là quá trình bạn đi để đạt được kết quả ấy, vì vậy hãy nỗ lực hết mình khi tự học để trở thành một biên phiên dịch chuyên nghiệp.

Trải mình dưới hoàng hôn Đà Lạt

Đà Lạt với những cảnh đẹp “vạn người mê”, Đà Lạt đẹp vào mọi thời điểm, những buổi sáng sớm ban mai, những buổi trưa hè oi bức hay những buổi hoàng hôn đầy tình tứ. Nếu đã có dịp đến với Đà Lạt hãy thử trải lòng mình với những cảnh đẹp vào những buổi hoàng hôn đầy mê đắm.

1.Hồ Xuân Hương

Hồ Xuân Hương – nơi được mệnh danh là “trái tim của Đà Lạt”, nơi có vẻ đẹp mộc mạc đến hờ hững. Người Đà Lạt gọi đây là Hồ Xuân Hương cũng đúng, vì cứ đến bờ hồ, người ta lại ngửi được những mùi hương thơm thoang thoảng, mùi của hương hoa, mùi của Đà Lạt.

Dành trọn vẹn một buổi chiều ở Hồ Xuân Hương, bạn sẽ có dịp ngắm nhìn ánh măt trời đỏ rói, với những cặp đôi yêu nhau, đây quả là nơi lý tưởng để trao cho nhau những nụ hôn ngọt ngào.

Chiều hoàng hôn trên Hồ Xuân Hương, bạn có thể cùng bạn bè hoặc người yêu đạp xe đạp đôi, chốc chốc có thể đạp vịt, thuê xe ngựa để dạo quanh bờ hồ. Đây còn là nơi lý tưởng để ngồi ăn uống, trải nghiệm ẩm thực Đà Lạt.

2.Hồ Tuyền Lâm

Hồ Tuyền Lâm được ví von như thiên đường xanh của Đà Lạt, đến với Hồ Tuyền Lâm bạn sẽ đắm mình trong những nguồn nước xanh biêng biếc, chèo thuyền trên Hồ Tuyền Lâm, bạn sẽ có dịp ngắm những hàng thông xanh mướt.

Đặc biệt, dưới tán lá thông xanh rì, ánh mặt trời xuyên qua đám lá cây làm cho mặt hồ càng trở nên thơ mộng. Hồ Tuyền Lâm đẹp nhất vào buổi sương sớm ban mai và buổi chiều tà hoàng hôn.

3.Đồi mộng mơ

Cách thành phố Đà Lạt 5 km về hướng Bắc, đồi mộng mơ hiện lên với vẻ đẹp nên thơ và lãng mạn nhất. Sở dĩ có cái tên là đồi mộng mơ là bởi vì vẻ đẹp ở đây như khung cảnh thần tiên, dẫn lối du khách đến một miền đất cực lạc, nơi chỉ có những trải nghiệm thú vị và ngọt ngào nhất về phong cảnh thiên nhiên và con người.

Đến với đồi mộng mơ của Đà Lạt, du khách sẽ không bao giờ quên những nét văn hóa và công trình kiến trúc đặc sắc đã ăn sâu vào lòng những người dân như cây nguyện ước, làng văn hóa dân tộc, vạn lý trường thành, nhà cổ, bàn xoay kỳ diệu...

Khi hoàng hôn đến cũng chính là lúc những thác nước của đồi mộng mơ bắt đầu chảy siết, dân làng bắt đầu đốt lửa trại để đón một đêm nồng nàn bên bếp lửa hồng.

Đồi mộng mơ mang vẻ đẹp thơ mộng như trong truyện cổ tích, ghé thăm  Đà Lạt vào những chiều hoàng hôn, bạn nhớ ghé thăm Đồi mộng mơ nhé.

4.Nhà nghỉ ống cống

Không thể không nhắc đến nhà nghỉ ống cống – một công trình kiến trúc mới lạ nhất của Đà Lạt.

Đây là một sáng kiến mới của Ông Bình – Giám đốc của công ty SMARTHOME, và cũng là một người con của phố núi Đà Lạt.

Nhà nghỉ ống cống được xây dựng vào năm 2015, chỉ trong ít tháng hoạt động, mà nhà nghỉ ống cống đã trở thành một ngôi nhà nghỉ “lợi hại” nhất, khách du lịch kéo về đây đặt phòng liên tiếp để được trải nghiệm sự thú vị của thiên nhiên Đà Lạt.

Vào buổi chiều tà, khi bạn ở trong khuôn viên nhà nghỉ ống cống của Đà Lạt, bạn sẽ có dịp ngắm những tia nắng mặt trời đang buông xuống vùng đất này, tựa như một bức tranh phong cảnh ngọt ngào nhất, bạn có thể lấy máy ảnh ra và ghi lại vài bức làm kỷ niệm.

Nhà nghỉ ống cống ngoài là nơi ngắm hoàng hôn lý tưởng, còn là nơi ngủ nghỉ lý tưởng của khách du lịch phương xa. Đến với nhà nghỉ ống cống, bạn sẽ đến gần hơn với thiên nhiên Đà Lạt, được trải nghiệm những điều thú vị nhất của Đà Lạt.

LIÊN HỆ ĐỂ ĐƯỢC TƯ VẤN VÀ ĐẶT PHÒNG NHÀ NGHỈ ỐNG CỐNG

TƯ VẤN THIẾT KẾ THI CÔNG NHÀ ỐNG CỐNG
CTY TNHH XÂY DỰNG SMARTHOME DALAT
Địa chỉ: 98/A5 Hùng Vương, Phường 11, Đà Lạt
Tel: 01998225588 – Mr Bình
Email: info@thietkethicongxaydung.info

Các lễ hội đặc biệt ở Đà Lạt

Đà Lạt không chỉ nổi tiếng với những cảnh đẹp “vạn người mê” mà còn là nơi hội tụ của rất nhiều lễ hội truyền thống mang đậm bản sắc dân tộc. Nếu có dịp ghé thăm Đà Lạt, bạn đừng bỏ qua những lễ hội đặc biệt dưới đây, để thấy được nét văn hóa tốt đẹp của con người Đà Lạt.

Lễ hội Festival hoa Đà Lạt

Là lễ hội được tổ chức thường niên hai năm một lần nhằm tôn vinh vẻ đẹp của các loài hoa và cũng như không gian thư pháp, tranh chạm bút lửa và nhiếp ảnh hoa Đà Lạt...Lễ hội hoa Đà Lạt là dịp để người Đà Lạt có thể phô hết tất cả vẻ đẹp của sứ sương mù này. Năm nay lễ hội hoa Đà Lạt được tổ chức từ ngày 26/12/2015 đến hết ngày 02/01/2016. Hãy nhân dịp đặc biệt này mà làm một chuyến du lịch đến vùng đất tuyệt vời này nhé.

Lễ hội Đâm Trâu của đồng bào Tây Nguyên

Hằng năm cứ vào tháng 3 hoặc tháng 4 âm lịch, du khách lại có cơ hội đón xem lễ hội Đâm Trâu của đồng bào dân tộc ít người Stiêng, Bana, Cờ tu, Ê đê ...ở Đà Lạt. Người Đà Lạt làm lễ hội với mong muốn được tạ ơn các vị thần đã phù hộ cho bà con một năm được mùa.

Lễ hội Đâm Trâu diễn ra rất sôi nổi trước nhà rông, nhà cộng đồng, hoặc dưới tán cây cổ thụ tại chân núi Langbiang của Đà Lạt. Lễ hội truyền thống này mang đậm dấu ấn dân tộc, giúp chúng ta hiểu hơn về tinh thần tập thể, sự hòa mình vào thiên nhiên của người dân sứ sở sương mù.

Lễ hội cúng cơm mới của người Mạ, K’ho

Lễ hội cúng cơm mới là một trong những nét văn hóa đặc sắc của người Mạ ở thị xã Bảo Lộc tỉnh Lâm Đồng. Lễ hội cúng cơm mới được tổ chức nhằm cầu mưa thuận gió hòa, ngăn thú rừng không cho chúng phá nương, phá rẫy. Lễ hội cũng là dịp để con cháu biết quý hạt thóc, hạt gạo của người Mạ. Lễ hội được diễn ra vào tháng 3 âm lịch hàng năm, tức là cuối mùa khô đầu mùa mưa ở Đà Lạt.

Lễ hội văn hóa Trà

Được tổ chức vào cuối tháng 12 hằng năm, lễ hội văn hóa trà ở Đà Lạt được diễn ra nhằm tôn vinh cây trà, người trồng trà, hình ảnh và những tư liệu về cây trà đồng thời đây còn là nơi để các doanh nhân, giới kinh doanh trà được giao lưu học hỏi kinh nghiệm về cây trà.

Ngoài 4 lễ hội như trên, ở Đà Lạt còn rất nhiều những lễ hội khác như Lễ hội Cồng Chiêng của đồng bào Tây Nguyên, Lễ cúng Thần Suối của người Mạ, Lễ cúng Thần BơMung của người Chu Ru...Mỗi lễ hội lại mang một màu sắc văn hóa của một dân tộc ít người của Đà Lạt, tất cả đã góp phần tạo ra bản sắc văn hóa dân tộc sâu sắc của người Đà Lạt nói riêng và của Việt Nam nói chung.

Vào những mùa cuối năm, khi đến với Đà Lạt bạn đừng bỏ qua Lễ hội Festival Hoa Đà Lạt và lễ hội văn hóa trà ở Đà Lạt. Nếu như bạn đã chuẩn bị cho chuyến đi của mình, hãy tìm cho mình một chỗ nghỉ ngơi lý tưởng, để vừa thưởng thức sự náo nhiệt của các lễ hội, vừa có những phút giây thư giản nhất bên nơi nghỉ ngơi của mình.

Hiện nay, ở Đà Lạt đang rộ lên mô hình khách sạn ống cống, mô hình là sự kết hợp hoàn hảo của những chiếc ông cống cùng giường ngủ, quạt điện, tủ kệ, cho đến toa lét, phòng tắm.

Mô hình khách sạn ống cống do ông Bình – giám đốc công ty SMARTHOME tạo ra, nếu bạn có dịp đến với Đà Lạt vào mùa này, hãy lựa chọn khách sạn ống cống làm nơi nghỉ dưỡng lý tưởng của mình nhé.

TƯ VẤN THIẾT KẾ THI CÔNG NHÀ ỐNG CỐNG

CTY TNHH XÂY DỰNG SMARTHOME DALAT

Địa chỉ: 98/A5 Hùng Vương, Phường 11, Đà Lạt

Tel: 01998225588 – Mr Bình

Website: http://www.thietkethicongxaydung.info

Email: info@thietkethicongxaydung.info