Dịch thuật ngành công nghiệp đóng tàu tại công ty dịch thuật Vũng Tàu

Ở nước ta ngành công nghiệp đóng tàu là một trong những ngành công nghiệp mang lại tiềm năng kinh tế lớn, ngoài Bà Rịa Vũng Tàu, những vùng miền có đóng góp cực kỳ to lớn cho sự phát triển của ngành công nghiệp đóng tàu phát triển có thể kể đến như Khánh Hòa, Quảng Ngãi, Phú Yên…

Công nghiệp đóng tàu phát triển, nhu cầu xuất khẩu sản phẩm hàng hóa ra nước ngoài ngày một cao hơn, các doanh nghiệp đóng tàu rất cần một bộ phận dịch thuật hỗ trợ công tác dịch thuật và chuyển ngữ để khâu xuất – nhập khẩu hàng hóa được tiến hành nhanh chóng. Nhu cầu tìm một công ty dịch thuật tại Vũng Tàu để hỗ trợ cho công việc là một điều cần thiết.

Thực trạng phát triển của ngành công nghệ đóng tàu

Năm 2014 vừa qua, Thủ tướng chính phủ nước ta đã phê duyệt bản kế hoạch hành động trong khuôn khổ giữa Việt Nam và Nhật Bản về vấn đề phát triển ngành công nghiệp đóng tàu để thực hiện chiến lược công nghiệp hóa hiện đại hóa của nước ta vào năm 2020. Theo đó, tương lai đến năm 2020, ngành công nghiệp đóng tàu sẽ trở thành một ngành công nghiệp mũi nhọn của nước ta, đưa đất nước ta ngày càng giàu mạnh và hưng thịnh.

Hiện nay, công nghiệp đóng tàu không dừng lại ở những doanh nghiệp nhỏ lẻ, mà nó đã tạo thành một hệ thống với quy mô hoạt động lớn, theo một dây chuyền sản xuất tiên tiến được nhập từ những nước phát triển trên thế giới về.

Không chỉ đóng các loại tàu để hỗ trợ công việc đánh bắt thủy hải sản ở nước ta, ngành công nghiệp đóng tàu còn đi sâu vào những loại tàu như du thuyền, tàu du lịch, đặc biệt có sự đầu tư lớn mạnh về các loại tàu quân sự, nhằm ngăn chặn những vấn đề nhạy cảm đang diễn ra trên biển đông.

Như vậy, cho đến nay, ngành công nghiệp đóng tàu đã thực sự trở thành một ngành công nghiệp quan trọng, và hứa hẹn đóng góp vào sự phát triển kinh tế khủng cho nước nhà.

Dịch thuật chuyên ngành công nghiệp đóng tàu

Tuy đã có sự cố gắng rõ nét, nhưng nước ta vẫn còn là một nước xuất khẩu mạnh về nông lâm – thủy hải sản, ngành công nghiệp đóng tàu vẫn còn phải nhập những linh phụ kiện đặc biệt từ bên ngoài về để sản xuất thành một chiếc tàu hoàn chỉnh. Sau khi hoàn thành một chiếc tàu hoàn chỉnh, công tác xuất khẩu tàu bè ra nước ngoài cũng khó khăn vì không có một bộ phận dịch thuật hỗ trợ các vấn đề dịch thuật.

Dịch thuật chuyên ngành công nghiệp đóng tàu là hỗ trợ dịch thuật các thông tin kỹ thuật trong công nghiệp đóng tàu, dịch thuật các hướng dẫn sử dụng tàu, quy trình sử dụng tàu, quy trình vận hành, hoặc đơn giản là những chi tiết máy trong con tàu sau khi đã sản xuất ra.

Ở Việt Nam, công việc dịch thuật này tốn khá nhiều chất xám của người dịch thuật, vì mỗi con tàu có mỗi chức năng, cách vận hành là khác nhau, yêu cầu người dịch thuật cần phải cập nhật kiến thức chuyên ngành liên tục, lại vừa phải am hiểu sâu sắc về thuật ngữ chuyên ngành thì mới theo đuổi được công việc này.

Công ty dịch thuật tại Vũng Tàu có một đội ngũ nhân viên và cộng tác viên đam mê với nghề nghiệp, đặc biệt, một trong số đó lại là những người từng hoạt động trong lĩnh vực công nghiệp đóng tàu, chính sự am hiểu sâu sắc về ngành nghề đã nhóm lên ngọn lửa dịch thuật trong lòng các biên – phiên dịch viên.

Ngoài yếu tố con người, công ty dịch thuật tại Vũng Tàu còn thực hiện dịch thuật cho ngành công nghiệp đóng tàu với tốc độ nhanh gọn nhờ vào những ứng dụng phần mềm dịch thuật đặc biệt như Trados, Convert, Wordfast…

Nếu doanh nghiệp của bạn đang cần liên hệ với một công ty dịch thuật tại Vũng Tàu để hỗ trợ công tác dịch thuật chuyên ngành công nghệ đóng tàu, chúng tôi luôn sẳn sàng hỗ trợ bạn một cách tốt nhất.